中間報告

今日、明日は会社をお休み

冬季休暇です。←（あと１日あります）

まったり、のんびりしてます。←（にゃんこもです）

例の中国の看護師さんのブログ。

翻訳作業もほぼ終わって、後は細かい表現上の修正が有るか無いか、くらいです。

他人の書いた文章なので、とても気を使いますね。←（書いては直し、また書いては直しです）

それに・・・・・・・・・・

結構誤字脱字があったり、やたら省略されてたりと苦労しました。

日本人にも理解し易いようにと、書かれていない字句なんかも補足していったら・・・・・・・・

Ａ４版１枚の文章が３枚にもなっちゃいました。

飽きずに読んでもらえるといいな。

とりあえず、直近の記事を最初に載せる予定です。

どんな記事があるかと言うと

「私の近況」とか、「大腿骨頭壊死症の食事療法」とか、

「骨折性の大腿骨頭壊死症患者に良く見られる問題」とか、

「股関節の機能トレーニング及び注意事項」といったものです。

残りはゆっくり時間をかけて・・・・・・・・・・ですね。

それと、ブログではスライドショーの他、音声付きの動画も見れますよ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　↑（彼女の体験の再現ドラマです）

もうちょっとなので、待っててね。