おやすみなさい

今日は１日、お出かけはしませんでした。

おかげで例の日訳ブログ、辞書引く作業はなんとか終わりました。

でも、これで終わったわけではありません。

日本でも中国でもそうなんですが、中国語でＰＣ入力する時にはアルファベットを使った発音記号（ピンインといいます）でやるんですね。

日本語をローマ字入力して変換するのと同じです。

ところが、このブログ書いてる瀟瀟ねえさん、やたら変換ミスが多いんです。

なので、ブログに書いてある字を完全には信じてらんないんです。

それに、文法なんかも結構無視してるし、単語なんかも省略しまくりです。

いえいえ、ここまでなら最初のんにもあったんで、なんとかなるんですけど。

今回は思わぬ強敵が　

文章の量は多くないんで大丈夫、って軽く見てたんスけど

医学用語　

中国料理の名前←（しかも、極端にマイナーなやつ）　←（これはマイナーじゃないし）

やっぱり甘くないです。

まぁ、のんびりやることにしましょう。

と言うわけで、ＴＶも点いてるけど、あんまり見てません。

「半落ち」、ちょっとテンポがスローで、うさぎとは合わないみたいです。

なので、もう寝ます。　

明日は朝から１日雨、って予報で言ってたけど、さてどうでしょうか。

降っても弱いといいですね。

では、みなさん

おやすみなさいませ。