« ラゾーナ | トップページ | 2つのどうしようかな? »

2010年6月13日 (日)

瀟ねえからのメール

HPの中国事情コーナーで紹介してる瀟ねえから久しぶりのメールが来てました。

彼女、気にかかっているんで、ちょっと聞きたいと言うんです。

うさぎのお股の状態のことです。

そう言えば彼女のブログを日本語訳で紹介したい、っていうことはお話して了解してもらったけれど、うさぎのことは壊死患者だということ以外はあんまり説明してなかったんです。

それで今日、午後2時頃からうさぎの病状説明やら、発症後の大まかな経過やら、改めてレントゲンとMRIの画像の添付やらして中国語メールを作りました。

書き始めると、思った以上に長い文章になって、指先も頭の中もめっちゃ疲れました。

今ここでお話してても、指先に中国語入力のキータッチの癖が付いていて、中々スムーズにローマ字入力できません。

近頃ニイハオのお勉強、少し怠けてるからちょうどいいリハビリになったかも知れませんね。

2級お受験を目指してるんだから頑張んないと、改めてそう思った午後でした。

おしまい。

« ラゾーナ | トップページ | 2つのどうしようかな? »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 瀟ねえからのメール:

« ラゾーナ | トップページ | 2つのどうしようかな? »

2020年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

ご協力お願いします

  • 東日本大震災からの復興にご協力ください


  • うさぎのHPに行くには
         ここをクリック


  • バナーをお持ち帰りください
    ブログ&HP用のもあります

お友だちリンク

プロフィール



  • 都道府県  東京都

    世の中、できればお気楽に過ごしたいと願っている大腿骨頭壊死患者です。
    詳しいことはHPで。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ