« 入院しました | トップページ | 17ヶ月経って »

2012年6月 3日 (日)

Z900・・・後日談

新しい子が来ました。

数日前、デジ子が具合を悪くして、お店に連れて行ったら、届いてたんです。←( 関連記事 : 「入院しました」 )



卡西欧さんの新しい電子辞書です。←( 関連記事 : 「Z900・・・続報」 )


Dsc04651


デカッ



Z900を触ってたので、やっぱり最初の印象はどうしてもねぇ。

2回りは大きいですよ。



キーも大きくて、Pなんかがキーボードの1番右にあるので、慣れるまで戸惑います。
                  ↑( PCだとほら・・・Pの右には@とか、「 とか、エンターキーとかあるでしょ )
                                              ↑( 最近はテンキーもあるらしい )

4声の入力は、超楽チンです。

それに、なんと言っても反応がメッチャ早いのにビックリしました。

このスピード知ってたら、Z900はのろく感じるのが当たり前。 ←( いや、そんなには遅くないし・・・ )



操作には、まだ慣れてません。

それに、検索結果(単語)の表示のされかた、っていうか並べ方が、紙の辞書とは違うので違和感ありまくりです。

当分は両方同じくらいの頻度で使ってくと思います。

それから、ニイハオとは関係無い、要らないコンテンツが多すぎのように感じます。

ニイハオ関連のコンテンツは、Z900よりもやや少ない程度ですね。

Zisyo1_2

これだけ入っていますが、うさぎが利用するのは左の2枚に写ってるのくらいです。

そういうとこで比べると、やっぱり佳能公司さんのは厚いと言えます。

まぁ、どのポイントを評価するかっていうことですけどね。

どちらを選んでも、一長一短があるということです。



今までもそうですが、うさぎの場合、色々分からない単語と出会うことが多いんです。

大概は愛用してる〇省堂の日中中日辞書で事足りるんですが、時々は出てないことがあります。

そんな時は、他の数冊の紙の辞書で調べるんですけど、大体は出ていません。

特にそんなことが多いのは、瀟ねえのブログです。

医療用語であったり、漢方用語であったりすることもあるけど、かなり問題のあるらしい言い回しであったりするせいもあります。

おまけに、勝手に省略した使い方をしていたり、誤字脱字も少なくないんです。

なので、日本語にするのにはとっても手間が掛かります。

どうしても辞書では分からない時には、その単語でググッて関連するページを探します。

そうすることで、名詞とか慣用句とか、ある程度普遍的な使われ方をしている語句なら調べることができます。



それでも分からなかったら最後の手段です。

ネット上でかリアルでかは問いません。

中国人に聞きます。 


やたらにそういうことしなくても良いように、この子には期待してるんです。

« 入院しました | トップページ | 17ヶ月経って »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Z900・・・後日談:

« 入院しました | トップページ | 17ヶ月経って »

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

ご協力お願いします

  • 東日本大震災からの復興にご協力ください


  • うさぎのHPに行くには
         ここをクリック


  • バナーをお持ち帰りください
    ブログ&HP用のもあります

お友だちリンク

プロフィール



  • 都道府県  東京都

    世の中、できればお気楽に過ごしたいと願っている大腿骨頭壊死患者です。
    詳しいことはHPで。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ