秋の夜は

めっきり夜風も涼しくなった今日この頃ですが、皆さんどうお過ごしでしょうか？





うさぎはここのところ、やらなきゃと思うことがちっとも進まなくって困っております。





９月の３連休、２回もあったのにあんまりはかどらないんです。

ほんとはこのお休みでＨＰの更新作業、やっつけてしまいたかったんですが・・・・・・・



とりあえず、先週に「発症後の事」コーナーだけはやっておいて良かった。

その後に「中国事情」コーナーに取り掛かっているんですが、これが思いのほかぬかるんでて。

中々前に進みません。



この原稿、長くって、１年半くらい前に翻訳作業始めたんです。

いや、もしかしたら２年くらい前かも知れません。


もと記事が長いだけじゃなくって、例によって難解な文章。

うさぎじゃなくっても、多分プロ泣かせだと思います。


なのに、途中には２級お受験もあったし、愚痴を言えばきりがありません。

翻訳にやっと区切りをつけて、あとはルーチンだけなんですが・・・・・

新しい職場になって、８割勤務が終わっちゃったもんだから夜が不自由でねぇ。

お気楽日記の更新もままなりません。




は～



自由時間が欲しい