« 怪しい音が | トップページ | やっと更新です »

2013年9月23日 (月)

秋の夜は

めっきり夜風も涼しくなった今日この頃ですが、皆さんどうお過ごしでしょうか?





うさぎはここのところ、やらなきゃと思うことがちっとも進まなくって困っております。





9月の3連休、2回もあったのにあんまりはかどらないんです。

ほんとはこのお休みでHPの更新作業、やっつけてしまいたかったんですが・・・・・・・



とりあえず、先週に「発症後の事」コーナーだけはやっておいて良かった。

その後に「中国事情」コーナーに取り掛かっているんですが、これが思いのほかぬかるんでて。

中々前に進みません。



この原稿、長くって、1年半くらい前に翻訳作業始めたんです。

いや、もしかしたら2年くらい前かも知れません。


もと記事が長いだけじゃなくって、例によって難解な文章。

うさぎじゃなくっても、多分プロ泣かせだと思います。


なのに、途中には2級お受験もあったし、愚痴を言えばきりがありません。

翻訳にやっと区切りをつけて、あとはルーチンだけなんですが・・・・・

新しい職場になって、8割勤務が終わっちゃったもんだから夜が不自由でねぇ。

お気楽日記の更新もままなりません。




は~



自由時間が欲しい

« 怪しい音が | トップページ | やっと更新です »

コメント

>8割勤務が終わっちゃったもんだから夜が不自由でね
>ぇ。

というと今は、フル稼働ですか?

お疲れ様です。

時間足りないですね~ ホント・・・

onさん
はい、時間が足りません。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 秋の夜は:

« 怪しい音が | トップページ | やっと更新です »

2020年7月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

ご協力お願いします

  • 東日本大震災からの復興にご協力ください


  • うさぎのHPに行くには
         ここをクリック


  • バナーをお持ち帰りください
    ブログ&HP用のもあります

お友だちリンク

プロフィール



  • 都道府県  東京都

    世の中、できればお気楽に過ごしたいと願っている大腿骨頭壊死患者です。
    詳しいことはHPで。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ