« 豚カツで冒険 | トップページ | しわ寄せが »

2015年7月 5日 (日)

ツイート始めました

数日前、面白いもの見つけました。

うさぎのニイハオ関連グッズとして、とっても役に立ちそうなもの。


Lang-8 っていう外国語学習SNSです。


自分がお勉強してる言語で作文書いて投稿すると、その言語を母語としてる会員が添削してくれるんです。

昨日うさぎも会員登録して、さっそく初めましての短文を投稿してみたら、ニイハオの人4人が添削してくれました。

面白いのは、4人とも添削して直すポイントが同じとこもあれば違ってるとこもあるってことなんです。

つまり、同じこと言うにしても色んな言い方があるのと同じで、Aって言う中国人にとって違和感のある言い方が、Bって言う中国人にとっては全然OKなことってあるんですね。
     ↑
( "全然OK"って、この言い方も日本人には議論のあるとこですが )

その辺客観的に見れるし、直接確かめたかったら言語交換の人とかニイハオ教室の老師に聞けますから全然問題ありません。
     ↑
( "全然~~"の正しい言い方してみました )




この頃、ニイハオのお勉強にイマイチ刺激が足らないと思ってたので、ちょうどいいんです。

毎朝のマックでのコーヒータイムを有効活用できそうです。

それに最近

実はツイッターに興味が湧いてきてて、その時その時の思ってることや感じたことをつぶやきたくなってたんですよ。


なので、このSNSをツイッター代わりに、ニイハオで短文投稿をしようと思います。

長くても5行か6行くらいです。

それ以上長い文章は、書くのが苦役になってしまいますからね。

それに、添削する方も面倒くて、やってくれないと思います。




今まで他にもそゆサイト見つけて登録したことあるんですが、残ってるのは1つだけ。

大体は、始めて暫くすると自分の求めてるスタイルとは違うっていうことでやめちゃうんです。

今度のはどうでしょうか?


これで今のとこ小○館のスマホ用電子辞書(これだけ有料)、SNS2個と、単語帳アプリ2個、個人ブログ3個、あと使ってないけど音声アプリ2個となりました。

便利な世の中になりましたね。

PC要らずで、ちょっとした手すき時間にニイハオに浸れます。


ここにはニイハオ学習中の人も時々来てくれるみたいなので、興味がある人は覗いてみてください。

« 豚カツで冒険 | トップページ | しわ寄せが »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ツイート始めました:

« 豚カツで冒険 | トップページ | しわ寄せが »

2020年9月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      

ご協力お願いします

  • 東日本大震災からの復興にご協力ください


  • うさぎのHPに行くには
         ここをクリック


  • バナーをお持ち帰りください
    ブログ&HP用のもあります

お友だちリンク

プロフィール



  • 都道府県  東京都

    世の中、できればお気楽に過ごしたいと願っている大腿骨頭壊死患者です。
    詳しいことはHPで。
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想
無料ブログはココログ